Поэт и бард Николай Мерзляков пел свои песни на двух языках, удмуртском и русском

Это «зов души и гражданской совести», желание увековечить в Кунгуре память одного из основоположников удмуртской государственности, поэта и писателя Максима Прокопьева (1884-1919)**.

ЖИЛИ-БЫЛИ. МАКСИМ ПРОКОПЬЕВ

На страницах «Искры» много лет существует рубрика «Жили-были», материалы которой посвящены известным людям, чьи судьбы так или иначе связаны с Кунгуром. И вот ещё одно имя, вписанное в историю города. О яркой и короткой жизни Максима Прокопьева, в том числе его последнем дне, рассказал на встрече писатель Вячеслав Ар-Серги.

- Один из основоположников удмуртской государственности поэт Максим Прокопьев погиб в годы Гражданской войны в Кунгуре. Это случилось в ночь с 29 на 30 июня 1919 года, - сказал он. - Максим был командиром разведроты. Бойцы попали в засаду на реке Ирени. Долго отстреливались. В итоге были вынуждены выйти из-под моста, измождённые, раненые, без боезапаса. На берегу реки белогвардейцы учинили допрос Максиму Прокопьеву. Он ни слова не ответил. И тут же был расстрелян.

Вячеслав Витальевич рассказал о том, что с руководством Кунгурского округа состоялся разговор об установке в городе памятного знака, посвящённого Максиму Прокопьеву. Поблагодарил благочинного храмов первого Кунгурского округа протоиерея Олега Ширинкина, который «с присущей ему теплотой, тактом, деликатностью» отслужил литию по Максиму Прокопьеву в Тихвинском храме.
 

КАК ОДИН МИГ

Затем посланцы, приехавшие из Удмуртии в Кунгур с такой важной миссией, познакомили кунгуряков со своим творчеством. Двухчасовая встреча в читальном зале городской библиотеки пролетела, как один миг. Перед тем, как начать творческую часть встречи, Вячеслав Ар-Серги обратился к залу с просьбой подготовить вопросы, авторам лучших пообещал подарить свою новую книгу стихов «С акцентом - моим…». Обещание своё сдержал, и около десяти счастливчиков, задавшие вопросы, стали обладателями поэтического сборника с автографом автора. Вопросы были разные, один из них касался мастерства общения Вячеслава Ар-Серги с залом:

- У вас очень красивый, поставленный голос. Судя по тому, как искусно ведёте беседу, вы учились театральному мастерству или это пришло с возрастом?

Ответ был такой:

- Я работал с актёрами в кино и спектаклях моих. Однако никто голос не ставил. Но эта работа с актёрами что-то дала. В основе, как вы сказали, поставленного голоса - то, что я вас уважаю. Я хочу, чтобы вы услышали меня, поняли меня и вступили со мной в диалог. А чтобы быть услышанным, надо говорить чётко.

Народный писатель Удмуртской Республики Вячеслав Ар-Серги выступает в читальном зале городской библиотеки

ЧЁТКО И С ЮМОРОМ

Ещё одна из особенностей общения писателя с залом - его тонкий и уместный юмор. Например, представляя своего друга Николая Мерзлякова, Ар-Серги сказал:

- Плясать мы не умеем, но мой друг, известный удмуртский парень, композитор, поэт, а в свободное время начальник отдела «Якшурский» администрации нашего пригородного, Завьяловского, района, чиновник, вам покажет свои песни.

А вот что думает писатель о тех молодых людях, которые пытаются откосить от службы в армии, где, по их мнению, теряют годы:

- Смотрю на молодых, которые не хотят служить. И думаю, почему Лермонтов служил, Толстой служил, Достоевский служил, а они не теряли годы? А эти теряют…

Писатель рано приобщился к творчеству. А произошло это так:

- В семье трое братьев, я младший. Матушка заставит старшего что-нибудь сделать, тот - среднего, а в итоге мне всё приходилось исполнять. И причём воровать яблоки они меня не брали. У меня ноги кривые были, и меня ловили сразу. Попадало им. И они меня никуда не брали - ни купаться, ни пастушить, ни подраться. Стал как-то сам по себе. И однажды Татьяна Ивановна, библиотекарь, увидела меня на улице, руки, ноги в цыпках, затащила за руку в библиотеку, и мне так понравилось, что по сей день хожу.

Через час после разговора писатель обратился к залу с таким вопросом:

 - Устаёте? Если скажите, что устаёте, я буду выступать, как в норвежском парламенте, на одной ноге.
 

НА УДМУРТСКОМ, ТАТАРСКОМ, МАРИЙСКОМ…

Общение с залом шло на русском языке, но звучала и удмуртская речь (стихи, песни), а также татарская, марийская…Это произошло, когда Вячеслав Ар-Серги рассказывал про увиденную им в юности картину, как он сказал, идеального национального мира. Тогда студент-филолог Удмуртского университета Вячеслав Сергеев находился в составе фольклорно-диалектологической экспедиции в деревне Большой Карлыган (Марийская Республика). У магазина он услышал разговор трёх бабушек в национальных одеждах, обсуждавших недавнее происшествие в деревне - парни разодрались из-за одной девушки. Одна бабушка говорила на марийском языке, другая - на удмуртском, третья - на татарском. И все прекрасно понимали друг друга. Студент счёл это чудом, но ему пояснили: «А, какое чудо, они каждый день спорят!» С тех пор и начал Вячеслав осваивать, постигать азы соседских народов - татар и марийцев, что и продемонстрировал на встрече, воспроизведя разговор тех бабушек на их родных языках. А чуть позже рассказал об одном секрете, связанном с языком: «Больше радости у человека нет, если обращаются к нему на его родном языке, хотя бы с акцентом».

И ПЕСНИ - НА ДВУХ ЯЗЫКАХ

И песни на двух языках, удмуртском и русском, звучали на встрече в исполнении поэта и барда Николая Мерзлякова. Вот как его представил Вячеслав Ар-Серги:

- Автор нескольких сборников поэзии, песенников. Он сочиняет песни на стихи свои и других авторов. И с очень большим успехом исполняет. Популярен в республике. У него даже есть свой ВИА. Он играет на бас-гитаре. Очень большое внимание уделяет культуре на своей территории (Николай Мерзляков - начальник отдела «Якшурский» администрации МО «Муниципальный округ Завьяловского района Удмуртской Республики» - В.О.), библиотека у него хорошая, большой Дом культуры.

И о себе Николай Николаевич тоже кое-что рассказал. Служил на флоте, где за свою удмуртскую речь звали «Французом» (удмуртский язык похож на французский по ударениям на последнем слоге). Будучи агрономом, 20 лет назад познакомился с писателем Вячеславом Ар-Серги, благодаря которому «уже кое-что знает об языке своего народа, познакомился с прекрасной удмуртской литературой и есть возможность песни сложить».

ЁК-МАКАРЁК, ПЕРЕПЕЧИ И ДРУГОЕ

Вячеслав Ар-Серги удовольствием отвечал на вопросы из зала.

- Что такое ёк-макарёк?

 - Это не ругательное выражение. Его используют в удмуртском языке для связки слов.

- Лучшее блюдо национальной удмуртской кухни.

- Перепечи (Николай Мерзляков поделился некоторыми рецептами его приготовления).

- Есть ли ещё занятия, кроме писания стихов.

- Писание романов.

ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ!

Как отметил Вячеслав Ар-Серги, он и его друг впервые встречаются с кунгурскими читателями. Но, надо полагать, подобные встречи будут продолжены. Тепло поблагодарила гостей за их первый и такой интересный творческий визит начальник отдела культуры Управления культуры и спорта администрации Кунгурского округа Ксения Камышева. На память о встрече она подарила им кунгурские сувениры.

Владислав Одегов
Фото автора

Искра_Кунгур©iskra-kungur.ru

Назад | Главная | Распечатать