Ошибку на стенде в Кунгуре устранят без привлечения подрядчика

Фото из архива "Искры"

03 июня 2021, чт

информацией о Киттарском корпусе был изготовлен и установлен в рамках контракта на выполнение работ по благоустройству пешеходной зоны по ул.К.Маркса (набережная, «Пуп земли», «Кораблик»). Подрядчиком выступало ООО «ВИАЛ групп».

Стенды, расположенные на благоустроенной территории, содержат информацию об исторических объектах города на русском и английском языках. В английском переводе Киттарский корпус превратился в KITTARSKIY CORPSE. Слово corpse переводится как «труп».

- Лингвистическая ошибка в наименовании объекта, описание которого приводится в данном стенде, является технической опиской и не попадает под положения законодательства Российской Федерации в части исполнения подрядной организацией гарантийных обязательств, - сообщили в управлении ЖКХ и благоустройства.

Техническую ошибку, содержащуюся в тексте о Киттарском корпусе, обязались устранить не позднее 10 июня.

Марина Ларина

Искра Кунгур © iskra-kungur.ru

Назад | Главная |

Распечатать