Актёры из Франции в Кунгуре представили спектакль и познакомились с русскими традициями

Спектакль актёров из Франции прошёл на сцене ДК машиностроителей

    Дружба французов и кунгуряков началась в 2007 году, когда семья Тескье усыновила двух малышей в Кунгурском Доме ребёнка. С тех пор Элен старается приезжать в наш город каждый год. Иногда с ней приезжают и подросшие Надеж и Искан - во Франции считают, что дети должны знать о своих корнях.

Элен всегда приезжает в Кунгур с подарками. В этот раз она привезла с собой спектакль «Возвращение маленького принца», который представили артисты французской труппы Gargillesband. Подростки рассказали продолжение известной истории Антуана де Сент-Экзюпери: оказывается, после всех приключений маленький принц собрал вместе всех, кого он встретил в своём путешествии, и отправился на Землю, где они совершили путешествие, конечно, по Франции.

Французская труппа представила спектакль о приключениях маленького принца во Франции

Элен и артисты же путешествуют со своим спектаклем по Пермскому краю в рамках фестиваля «Дружат дети всей Земли». Они уже побывали в Перми, Соликамске, Кудымкаре, санатории-профилактории «Ирень» в Неволино. Вместе с ними на сцену выходит участник проекта «Театральная неотложка», пермский артист Андрей Малянов. Он переводит для зрителей с французского слова юных актёров.

Хотя смысл понятен и без перевода - спектакль смешной, местами трогательный и очень-очень добрый. Он учит зрителей искренности, вежливости, дружбе. И даже главный злодей - змей - в конце понимает, что пока существуют любовь и доброта, зло не одержит победу. Актёры стараются говорить и по-русски. Правда, слов они пока знают немного. Зато это самые важные слова: «Спасибо, пожалуйста, привет, извините».

Кунгуряки смогли насладиться спектаклем 16 июля в Доме культуры машиностроителей. С одинаковым восторгом и дети, и взрослые учились считать на французском до пяти, все вместе аплодировали и кричали «Спасибо!»

Работа - это хорошо, конечно, но важен и отдых: утром того же дня французы вместе с Центром национальной культуры «Русичи» учились играть в русские традиционные игры. Под гармонь под руку с девушками в народных сарафанах водили хороводы, плясали кадриль, играли в «Ручеёк», «Машу и Яшу». Ребятам настолько понравилось общаться друг с другом, что они договорились встретиться вечером и погулять в неформальной обстановке. Без взрослых и переводчика подростки гуляли по нашему городу, общаясь на английском или с помощью онлайн переводчика. «Русичи» расспросили артистов об их увлечениях, о Франции, рассказали о Кунгуре и о своём фольклорном Центре. Договорились встретиться снова, когда театральная труппа вернётся в наш город из Добрянки. Ведь непонимание бывает только у взрослых и политиков, а детям для дружбы даже не обязательно говорить на одном языке.

Ребята из Центра национальной культуры «Русичи» познакомили французов с народными играми и танцами

Анастасия Разепина

Фото и видео автора

Искра Кунгур © iskra-kungur.ru

Назад | Главная | Распечатать